DESCARGA DEL BANCO DE DATOS Y PROGRAMA

En Abril 2019 se hicieron algunas actualizaciones y mejoras.

Ya no es necesario incrementar la velocidad del procesador en DOSBox, funcionara bien en 3000 Hz como es inicialmente.

Ahora en ingles graba apostrophe.

Ahora es possible apagar la transliteracion, una vez que aprende ya no se necesita, y de hecho no ayuda.

Menus estan menos abarrotados con 3 idiomas, casi todos muestran solo 2.

La lista de palabras ya no se llamara diccionario.  Es solamente un cambio de nombre y no perdera ninguna informacion o funcionalidad.

En juegos coincidir letras ahora las puede desordenar.

Usted puede escribir sus respuestas de transliteracion y deletreo con el teclado, uso de las flechas y raton todavia funcionan . Esto deveria ayudar en su avance.

Permite practicar deletreo de Ingles o Espanol si esta intersado.

Un error mayor con el Banco de Datos fue arreglado.

Nuevo juego/practica de escribir en teclado usando los 10 dedos!

En 31 de Mayo se arreglo un error con el despliegue de Hebreo/Espanol en juegos.

En los juegos de transliteracion y deletreo mayusculas o minusculas ya no hacen diferencia.

En 10 de Junio , se arreglo el error que cuando se veia la informacion del Banco de Datos en modo Tabla en la Lista de Palabras terminaba el programa en un mensaje de error que era un error en si mismo.

En Julio de 2020 se hicieron mejoras significativas:

Las cadenas buscadas se resaltan, en el Documento de Texto asi como en la Lista de Palabras.

El juego de practicar typeo con 10 dedos fue removido.  Una nueva opcion en el Texto Seleccionado permite practicar.  Parece mejor

En la misma opcion de Texto Seleccionado se anadido Encontrar y Seleccionar.  Las palabras en un bloque de texto se buscan y seleccionan en la Lista de Palabras.

El juego de Coincidir muchas palabras permite typear.  Como typee los caracteres que cumplen se resaltaran y ayudara en la busqueda de palabras a coincidir.

Retiramos las fuentes Serif y Bold del menu te fuentes, y las reemplazamos con fuentes Rashi y Manuscrita.

Errores arreglados en Julio 29, 2020:

Cuando Encontrar y Seleccionar tenian demasiadas palabras la Lista de Palabras en la Ayuda, si estaba establecida se desbordaba, esta arreglado.

Cuando se coincidian muchas palabras, como la lista disminuia la busqueda de lo tipeado dejaba de funcionar. esta arreglado

Deletreo mostraba caracteres indefinidos en la palabra a deletrear, esta arreglado.

Las filas de abajo en el texto en Solo Mirar no se desplegaban para ingles o español, esta arreglado.

Que es nuevo en Agosto 2, 2020:

Creamos un menu de entrada con Lecciones en orden, para acceder a los juegos/ejercicios inmediatamente.

Un error: en solo mirar con recorrer letras no mostraba Hebreo en cadenas largas.  Esta arreglado.

Que es nuevo en Agosto 18 2020:

Despues de resaltar texto buscado, aplicamos la busqueda al editor de texto.  Ahora hay: Buscar [Ctrl+F] Buscar y Reemplazar: [Ctrl+A] y buscar nuevamente {Ctrl+L]

Errores arreglados en Agosto 18, 2020:

Despues de usar las palabras selectas en las lecciones cuando se llegaba a la lista de palabras, llegaba a registros indefinidos.  Esta arreglado.

Errores arreglados en Octubre 6, 2020:

Cuando se buscaba una palabra en Hebreo consistente en solo una letra un error grabe hacia caer DosBox.

Que es nuevo en Octubre 14, 2020:

Separamos las Lecciones 1 a 5 para tener 2 partes: una para aprender y otra para prueba:

La parte para aprender presenta las letras en orden alfabetico, mientras la parte para prueba las desordena.

Algunos errores en la opcion de Practica de Teclado en la opcion de Texto Seleccionado se arreglaron:

El cursor no seguia cuando el texto selectionado era mas grande o estaba fuera del texto visible.

THE DOWNLOAD IS AVAILABLE AGAIN.  Aleph, Hei, Chet, Ayin and Reish with dageshes were eliminated.

Doubling for dagesh forte is accomplished.  New characters can be stored in Hebrew fields: ~ " ! ' - and /.

LA DESCARGA ES ACCESIBLE NUEVAMENTE.  Alef, He, Jet, Ayin y Resh con dagueshes fueron eliminadas.

Duplicacion para daguesh fuerte se cumple.  Nuevos caracteres se pueden almacenar en Hebreo: ~ " ! ' y /.

Otras mejoras son necesarias, pero queria hacerlo accesible nuevamente.  Gracias por visitar.

Discuplas por la inconveniencia.

Noviembre 30

Devido a los cambios en el algoritmo de Translilteracion, muchas otras cosas necesitarion actualizacion, finalmente esta hecho.

Un cambio interno en la organizacion de memoria en los Juegos reduciendo de tres a dos capas de abstraccion tomo largo tiempo.

Este cambio facilito el nuevo algoritmo de transliteracion para duplicar por daguesh fuerte en la seccion de Juegos.  Definir transliteracion esta actualizada tambien.

Errores arreglados 2 de Diciembre

Deletreo de Español o Ingles no mostraba la palabra a deletrear correctamente.  Esta arreglado.

Shift-Izq o Der no apuraban el movimiento en palabras mas largas que la pantalla.

Nikudot se mostraba en deletreo aun cuando se establecia a no deletrear.

La version en Español no estaba usando las palabras selectas en las lecciones.  Esta arreglado.

La version en Español terminaba la ejecucion despues de ver el menu de configuarion de juegos.  Esta arreglado.

Una gran verguenza por esas ultimas dos fallas.  Las mayores disculpas a los usuarios de la version en Español.

Errores arreglados 3 de Diciembre

Un rebalse de memoria cambiaba caracteres en una palabra a coincidir, la primera de la lista.  Esta arreglado.

Detenemos el movimiento de fondo en las lecciones.  Si asi desea, simplemente ponga 0 en los incrementos del fondo en configuarion de juegos.

Recomendamos mucho descargar esta nueva version, es significativamente mejor que las anteriores.

Errores arreglados 15 de Diciembre

La busqueda no se resaltaba en el editor de texto cuando se establecia que mayusculas o minusculas no importan.  Esta arreglado.

La visibilidad de la linea de cursor en la lista de palabras y el juego de coincidir muchas, negro y azul no se veia, blanco sobre azul es facil de ver.

El juego de Transliteracion tiene ahora un menu para establecer pistas y si transliterar o no los puntos.  Con esto un modo de aprender mostrando transliteraciones completas.

Errores arreglados 17 de Diciembre

La transliteracion definida insertaba caracteres adicionales, esta areglado.

Pegar con [Ctrl]+[V] hacía todas las letras mayusculas.  Transliteracion con pistas y sin nikud acomodaba pistas en lugares equivocados.

Deletreo estaba borrando el nikud de palabras despues de completar de deletrear una palabra.

El genero de las Letras en el banco de datos estaba incorrecto.  Esta arreglado.

Errores arreglados 3 de Enero 2021

En las lecciones no se leian todas las 10 palabras selectas porque cambiamos Shabbath a Shabbat.  Esta corregido.

Esta es la seccion para bajar el Banco de Datos y Programa Editor. El Archivo ZIP contiene LISTAS.EXE HEBREW.MIL y README.TXT.

Listas.EXE

LISTAS es FREEWARE. Indicaciones detalladas de como usar esta aplicacion M.S. D.O.S. están aquí. CLICK AQUI PARA DESCARGAR LA VERSION EN ESPANOL!. El banco de datos del diccionario contiene todas las palabras que aparecen en el sitio. De hecho el diccionario del sitio se ha generado a partir del banco de datos de este programa.
Fecha de la ultima actualización: Jueves 17 de Diciembre de 2020
HEBREW.MIL 7890 REGISTROS
HEBREW.IDX 9460 ENTRADAS
ENGLISH.IDX 10154 ENTRADAS
SPANISH.IDX 10048 ENTRADAS

Usuarios de WINDOWS 7 y MAC: Todavía es posible correr esta aplicacion de 16 bits. Tal vez usted deseará descargar DOSBox desde su sitio oficial.
Dentro de la ventana de Dos Box usted necesita MONTAR = MOUNT el directorio donde USTED HA EXTRAIDO el archivo ZIP. Por ejemplo C:\Lists. Solo necesita escribir
Mount C: C:\Lists[Enter]C:[Enter]Lists[Enter].

DosBox


Por favor ignore el mensaje sobre MODO DE PANTALLA COMPLETA. Si la flecha de raton no puede salir de la ventana de DOSBox presione la tecla [Windows]**.
Para salir del programa presione [Esc] o [Alt] + [F4]. Este programa no incluye sonido.

MODO DE PANTALLA COMPLETA Windows XP, 98, 95 y anteriores. Para Seleccionar el MODO DE PANTALLA COMPLETA: Hacer Click Derecho en la parte superior de la ventana de Texto. Elegir PROPIEDADES, allí la tarjeta PANTALLA. Allí elegir PANTALLA COMPLETA, apretar el botón Aceptar, y, Aplicar las propiedades Sólo a la Ventana Actual.
Hacer click derecho en la parte de arriba de la Ventana de Texto de D.O.S. Y Elegir la opción PROPIEDADES

Right click on top & Propierties


En la cartilla OPCIONES, Ir a la sección DISPLAY y elegir FULL SCREEN.

Options & Display & FULL SCREEN


Presione OK Elija Aplicar las propiedades sólo a la ventana actual y una vez más OK.

Accept & Current Window only

Para volver a ver los demás programas apretar [Alt] + [Espacio] O la tecla [Windows]**.
Para salir del programa presione [Esc] o [Alt] + [F4]. Este programa no incluye sonido.
**Windows® es propiedad de Microsoft©.

Volver